1 00:00:53,840 --> 00:00:56,000 «Danemark rural». 2 00:00:57,039 --> 00:01:00,320 Le « Danemark rural » n’existe pas réellement. 3 00:01:00,399 --> 00:01:04,640 Pour moi, le centre du monde est où vous habitez. 4 00:01:04,719 --> 00:01:08,120 La terre de ton enfance est où que vous grandissiez. 5 00:01:08,200 --> 00:01:13,000 Il y a de la pluie, du soleil, chevaux dans le vent d'est. 6 00:01:13,079 --> 00:01:16,000 "Rural". Qu'est-ce que c'est? 7 00:01:16,079 --> 00:01:21,280 Bien sûr, mais tu parles d'un point de vue très romancé. 8 00:01:21,359 --> 00:01:25,120 Mon enfance dans le Danemark rural C'était horrible. 9 00:01:29,480 --> 00:01:33,760 Votre livre "Contes ruraux" ça me rappelle une version provinciale - 10 00:01:33,840 --> 00:01:36,879 - de "Le Plan" de Morten Pape. Qu’est-ce qui vous a poussé à l’écrire ? 11 00:01:36,959 --> 00:01:42,280 Je pense que j'ai évité de l'écrire pour longtemps, en gardant mes distances - 12 00:01:42,359 --> 00:01:47,040 - mais c'est une transition nécessaire avant de pouvoir écrire sur autre chose. 13 00:02:06,439 --> 00:02:10,439 J'avoue qu'il y a une peur de la scène du crime. 14 00:02:10,520 --> 00:02:15,560 Peu importe à quel point je fictionne, Je ne serai jamais à l'aise de rentrer chez moi. 15 00:02:21,400 --> 00:02:26,000 PERSONA NON GRATA 16 00:02:34,800 --> 00:02:37,840 Salut. Bonjour, Laura. 17 00:02:40,800 --> 00:02:43,960 Oh mon Dieu... Tu as l'air si différent. 18 00:02:48,599 --> 00:02:52,479 Qu'as-tu fait à tes longs et jolis cheveux ? 19 00:02:52,560 --> 00:02:55,919 En fait, j’aime vraiment ça de cette façon. 20 00:02:56,000 --> 00:02:59,439 - C'est très court. - Oui. 21 00:03:00,479 --> 00:03:03,439 - C'est presque enfantin à l'arrière. - Oui. 22 00:03:18,159 --> 00:03:21,960 Jannik a été en plein essor avec le mariage. 23 00:03:22,039 --> 00:03:26,800 - Et Cathrine a été très utile. - Eh bien, c'est leur mariage. 24 00:03:26,879 --> 00:03:31,719 - Je suppose que Mogens fera la cuisine ? - Oui bien sûr. 25 00:03:31,800 --> 00:03:34,319 Je ne peux pas croire qu'il soit toujours là. 26 00:03:35,360 --> 00:03:40,000 Beaucoup d’endroits ferment. Les choses ne s’annoncent pas bien. 27 00:03:40,080 --> 00:03:45,319 C'est après cet horrible magasin discount ouvert par l'autoroute. 28 00:03:46,360 --> 00:03:50,080 Il se passe donc des choses ici. 29 00:03:50,159 --> 00:03:53,639 - Il y a eu un cambriolage dans mon magasin. - Vraiment? 30 00:03:53,719 --> 00:03:59,240 - Oui. - Que peut-on voler chez un fleuriste ? 31 00:03:59,319 --> 00:04:03,400 - 4 000 DKK en monnaie. - Oh non. 32 00:04:03,479 --> 00:04:08,439 Maintenant, c'est parti. Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas se comporter ? 33 00:04:08,520 --> 00:04:12,599 Il y a toujours eu des jeunes inadaptés d'ici. 34 00:04:12,680 --> 00:04:17,199 - Ils devraient tous aller en prison. - Non, maman. 35 00:04:17,279 --> 00:04:21,319 Au lieu de déranger d'autres personnes aiment ça. 36 00:04:21,399 --> 00:04:26,480 Cela n'aide pas. Ils seront simplement qualifiés de criminels. 37 00:04:26,560 --> 00:04:29,439 - Ce sont des criminels ! - Ils ne se développeront donc pas. 38 00:04:29,519 --> 00:04:34,000 Ils doivent réintégrer la société, mais c'est difficile - 39 00:04:34,079 --> 00:04:38,560 - si tu es jeune, ostracisé et considéré comme un perdant criminel. 40 00:04:38,639 --> 00:04:42,319 - Je suppose que nous ne sommes pas d'accord. - Ce n'est pas le sujet. 41 00:04:42,399 --> 00:04:47,639 C'est un fait que ça ne profite pas société à mettre les jeunes en prison. 42 00:04:47,720 --> 00:04:51,800 Alors je n’ai plus besoin d’en dire. Je vais juste me taire. 43 00:05:03,759 --> 00:05:08,000 Mais c'est merveilleux que tout le monde aide. 44 00:05:10,399 --> 00:05:13,800 D'où sors-tu le gâteau ? 45 00:05:13,879 --> 00:05:17,600 De la rue principale. Où d'autre ? 46 00:05:21,600 --> 00:05:25,399 Ça fait si longtemps depuis que tu es rentrée, Laura. 47 00:05:25,480 --> 00:05:31,480 - Maman, s'il te plaît, appelle-moi Irina. - Je ne me souviens jamais de ce nom bizarre. 48 00:05:31,560 --> 00:05:35,480 Mais j'ai changé de nom il y a longtemps. 49 00:05:35,560 --> 00:05:40,199 Premièrement, je ne pouvais pas t'appeler Loppenberg. Maintenant, je ne peux plus t'appeler Laura. 50 00:05:40,279 --> 00:05:42,839 Je ne m'appelle plus Laura. 51 00:05:42,920 --> 00:05:47,560 Je comprends que c'est difficile, mais je serais heureux si vous essayiez. 52 00:05:47,639 --> 00:05:53,399 Eh bien, tu as été nommé après votre arrière-grand-mère, Laura. 53 00:05:53,480 --> 00:05:59,079 - Eh bien, j'ai pris un autre nom. - Et je ne comprends pas. 54 00:05:59,160 --> 00:06:04,240 Bien sûr... Entrez et je vais chercher des pommes de terre. 55 00:06:04,319 --> 00:06:09,959 Je n'ai même jamais rencontré arrière-grand-mère Laura, d'accord ? Maman! 56 00:06:57,519 --> 00:06:59,800 CONTES RURAUX 57 00:07:01,839 --> 00:07:03,879 Voici ton père ! 58 00:07:13,720 --> 00:07:16,480 - Salut. - Salut. 59 00:07:16,560 --> 00:07:21,279 - Qui est-elle ? - C'est la fille de Catherine. 60 00:07:22,759 --> 00:07:27,199 - Bonjour, chérie. Salut. - Salut. 61 00:07:28,360 --> 00:07:32,199 - Jannik ! Prends un sac, s'il te plaît ? - Bien sûr. 62 00:07:34,720 --> 00:07:38,680 - Bien. - Ils sont lourds. 63 00:07:38,759 --> 00:07:41,959 - C'est Catherine ? - Que veux-tu dire? 64 00:07:42,040 --> 00:07:43,079 Cette Catherine ? 65 00:07:43,160 --> 00:07:46,319 Il y avait tellement de monde au magasin ! 66 00:07:46,399 --> 00:07:51,160 Salut, Jane. Salut! 67 00:07:51,240 --> 00:07:54,519 Wow, tes cheveux sont vraiment courts ! Salut. 68 00:07:54,600 --> 00:07:59,079 - Ça a l'air génial. - Oui. 69 00:07:59,160 --> 00:08:03,000 - Merci. - Et tu as un nouveau nom. Irine ? 70 00:08:03,079 --> 00:08:06,519 Irina. 71 00:08:06,600 --> 00:08:09,360 - C'est un nom de plume ? - Quoi? 72 00:08:09,439 --> 00:08:13,040 A... tu sais, nom de plume ? 73 00:08:13,120 --> 00:08:16,079 On pourrait dire ça, oui. 74 00:08:16,160 --> 00:08:20,040 - Tu ne ressembles pas à une Irina. - Non, mais c'est mon nom maintenant. 75 00:08:20,120 --> 00:08:25,959 - Êtes-vous d'Europe de l'Est maintenant ? - Jannik ! Les noms alternatifs sont excellents. 76 00:08:26,040 --> 00:08:30,519 Pas beaucoup de filles danoises on s'appelle Jessica, n'est-ce pas, chérie ? 77 00:08:30,600 --> 00:08:37,240 Je lui ai donné le nom de Carrie de "Sex et la Ville". Sarah Jessica-Parker. 78 00:08:40,720 --> 00:08:43,000 Vous n'avez jamais regardé "Sex and the City" ? 79 00:08:43,080 --> 00:08:45,919 - Non. - Pourquoi tu n'as rien dit ? 80 00:08:46,000 --> 00:08:50,200 - Tu peux répéter s'il te plait? - C'est Catherine. 81 00:08:50,279 --> 00:08:54,759 - Qu'est-ce qui ne va pas avec Catherine ? - Que veux-tu dire? 82 00:08:55,799 --> 00:08:59,000 Elle m'a harcelé toute ma vie. 83 00:08:59,080 --> 00:09:03,519 - Non. Vous n'avez jamais été victime d'intimidation. - Quoi? 84 00:09:03,600 --> 00:09:07,000 Pourquoi personne ne me l'a dit que Jannik allait l'épouser ? 85 00:09:07,080 --> 00:09:11,559 - C'est dit sur l'invitation ! - Il était seulement écrit "Cathrine". 86 00:09:11,639 --> 00:09:16,799 - Pourquoi ne m'as-tu pas appelé pour me le dire ? - Pourquoi tu n'appelles pas de temps en temps ? 87 00:09:18,919 --> 00:09:23,120 - Je... j'ai essayé. - En fait, non, Laura. 88 00:09:24,240 --> 00:09:28,440 Tu es à la maison maintenant, et nous avons regardé hâte de célébrer ce mariage. 89 00:09:28,519 --> 00:09:33,960 - Oui, mais ça peut être difficile... - Non ! Je dois préparer le dîner maintenant. 90 00:09:45,559 --> 00:09:48,320 - Que fais-tu? - A quoi ça ressemble ? 91 00:09:48,399 --> 00:09:52,159 - Vous soudez quelque chose. - A mettre sur le tracteur. 92 00:09:52,240 --> 00:09:55,720 - Je vois. "Tout juste marié". - Non, non. 93 00:09:55,799 --> 00:10:00,240 ça va dire "Né pour être marié". À travers. 94 00:10:00,320 --> 00:10:04,200 - Et puis quelques canettes attachées. - Bon. 95 00:10:04,279 --> 00:10:06,960 Bon. 96 00:10:07,039 --> 00:10:12,320 - Où sont tes cheveux ? - Mon enterrement de vie de garçon était fou. 97 00:10:13,759 --> 00:10:18,320 - Catherine est furieuse. - Comment as-tu pu faire ça, Jannik ? 98 00:10:18,399 --> 00:10:22,519 Ce n'était pas mon idée ! Les garçons j'ai apporté le rasoir, nous étions bourrés... 99 00:10:22,600 --> 00:10:26,000 Comment peux-tu épouser Catherine ? 100 00:10:26,080 --> 00:10:30,039 Cela n'aurait-il pas été une bonne idée de m'en parler ? 101 00:10:33,120 --> 00:10:36,080 Pourquoi vous en souciez-vous ? 102 00:10:36,159 --> 00:10:42,159 N'a-t-elle pas paniqué à cause de mon livre ? La moitié concerne elle. 103 00:10:42,240 --> 00:10:45,519 - Non. - Non ? 104 00:10:45,600 --> 00:10:48,879 Et vous ? Vous ne le faites tout simplement pas... ? 105 00:10:49,919 --> 00:10:54,799 - Honnêtement, Jannik. - Je ne sais pas. Je ne l'ai pas lu. 106 00:10:54,879 --> 00:11:00,519 - Tu ne l'as vraiment pas lu ? - Non. Vous le savez. 107 00:11:00,600 --> 00:11:05,000 Moi et les livres... ça me prend toujours pour lire une bande dessinée. 108 00:11:25,200 --> 00:11:28,000 Ils ne l'ont même pas lu ! 109 00:11:28,080 --> 00:11:32,720 N'est-ce pas bon ? Ne devrions-nous pas nous en réjouir ? 110 00:11:32,799 --> 00:11:35,600 Bien sûr, bien sûr... C'est bien. 111 00:11:35,679 --> 00:11:41,759 C'est juste loin. Et voir mon frère avec Cathrine... 112 00:11:41,840 --> 00:11:46,919 - C'est complètement foutu. - Ne laisse pas ça te déranger, chérie. 113 00:11:47,000 --> 00:11:50,360 - Je sais. Oui. - Appelle-moi plus tard. 114 00:11:50,440 --> 00:11:52,480 Au revoir. 115 00:11:54,200 --> 00:11:56,480 Le dîner est prêt ! 116 00:12:18,240 --> 00:12:22,720 Tout devient fille sans jantes en alliage. 117 00:12:22,799 --> 00:12:27,519 C'est "Pop FM". Génial et plus varié ! 118 00:12:35,720 --> 00:12:37,639 Salut papa. 119 00:12:39,960 --> 00:12:42,960 - Attention à la saleté. - Oui. 120 00:12:50,200 --> 00:12:53,120 Qu'est-ce qui ne va pas ? 121 00:12:53,200 --> 00:12:55,919 Elle n'arrive pas à se décider. 122 00:12:56,000 --> 00:12:59,919 - À propos du vêlage ? - Oui. 123 00:13:01,679 --> 00:13:06,080 Il n'y a aucun moyen de l'éviter. Elle doit le faire. 124 00:13:12,720 --> 00:13:16,000 - Maman dit que c'est l'heure du dîner. - Bien sûr. 125 00:13:18,000 --> 00:13:23,279 Jannik prépare de l'aquavit pour le mariage. Mais j'enlève les piments - 126 00:13:23,360 --> 00:13:27,799 - parce que c'est ça ne devrait pas être réservé qu'aux hommes ! 127 00:13:27,879 --> 00:13:32,440 - Les femmes aussi peuvent boire des trucs épicés. - Oui bien sûr. 128 00:13:32,519 --> 00:13:36,039 Tout comme ils peuvent avoir les cheveux courts. 129 00:13:38,679 --> 00:13:42,879 Il a fallu du courage pour avoir les cheveux courts. 130 00:13:42,960 --> 00:13:47,440 J'ai été sensible à ce sujet depuis ce que tu as fait à l'époque. 131 00:13:54,279 --> 00:13:58,480 Je ne sais pas pour toi, mais j'ai grandi. 132 00:14:07,519 --> 00:14:10,919 J'avais passé toute la journée à le faire. 133 00:14:11,000 --> 00:14:15,759 Et j'avais tout fait comme tu l'as dit, Jane. 134 00:14:15,840 --> 00:14:22,000 Et je leur ai dit : "Oui, vous trouverez peut-être c'est un peu..." Tu en veux ? 135 00:14:22,080 --> 00:14:27,879 "... non conventionnel avec du pain de viande, mais ce pain de viande est incroyable !" 136 00:14:27,960 --> 00:14:34,559 - Ils n'ont pas aimé, ou quoi ? - J'ai ouvert le four et je l'ai sorti. 137 00:14:34,639 --> 00:14:38,320 - Que pensez-vous qu'il s'est passé ? - Le chien l'a mangé ? 138 00:14:38,399 --> 00:14:45,039 Oui, bon sang. Ce petit salaud l'a mangé ! 139 00:14:45,120 --> 00:14:49,720 - Alors tu n'avais pas de nourriture pour eux ? - Non, nous n'avions rien ! 140 00:14:49,799 --> 00:14:52,759 Je suis désolé, mais quelqu'un avait éteint la radio. 141 00:14:52,840 --> 00:14:57,960 - Alors je ne peux pas les conduire. - Je pensais que la musique les stressait. 142 00:14:58,039 --> 00:15:01,879 Non. Quand ils s'habituent à quelque chose, il faut que ça reste comme ça. 143 00:15:01,960 --> 00:15:08,519 Je ne peux même pas changer de chaîne. Ce doit être "Pop FM". Pommes de terre? 144 00:15:09,320 --> 00:15:12,879 - Quelque chose ne va pas avec la nourriture ? - Non, ça va. 145 00:15:12,960 --> 00:15:17,720 - Et un peu de viande ? - Non merci. Je ne mange pas de viande. 146 00:15:17,799 --> 00:15:21,840 - Que dois-je te préparer alors ? - Rien. C'est bien. 147 00:15:21,919 --> 00:15:25,720 - Non, je vais trouver quelque chose. - Ne t'inquiète pas pour ça. 148 00:15:25,799 --> 00:15:29,840 - Alors mets un peu de sauce dessus. - Non. 149 00:15:29,919 --> 00:15:33,279 - Il n'y a pas de viande dedans. - Mais il y a de la crème. 150 00:15:33,360 --> 00:15:36,559 - Oui. - Je ne mange pas de produits d'origine animale. 151 00:15:36,639 --> 00:15:41,120 - Quoi? - Mais c'est notre gagne-pain. 152 00:15:42,360 --> 00:15:47,679 Tu mangeais des tonnes de viande. Tu étais un idiot ! 153 00:15:47,759 --> 00:15:52,279 - Mais je suis plus sage maintenant. - Alors maintenant, on est censé se sentir mal ? 154 00:15:52,360 --> 00:15:58,039 Je ne parle pas de vos habitudes alimentaires. Je ne me mêle pas de ce que tu fais. 155 00:16:10,759 --> 00:16:16,320 C'est juste que maintenant que la Terre est en fait, sur le point de s'effondrer... 156 00:16:16,399 --> 00:16:20,480 - La voilà qui recommence. - Ce n'est pas mal d'en parler. 157 00:16:20,559 --> 00:16:25,120 Gâcher la bonne humeur, c’est mal ! Maman cuisine depuis des heures. 158 00:16:25,200 --> 00:16:29,519 Ça n'a rien à voir avec maman. C'est une question d'environnement. 159 00:16:29,600 --> 00:16:34,840 Est-ce que cela fait une différence si c'est nous ou le voisin qui avons acheté ça ? 160 00:16:34,919 --> 00:16:39,000 - C'est mort de toute façon ! - Il y a des pommes de terre et des légumes. 161 00:16:39,080 --> 00:16:45,120 - Tu as mangé de la viande, mais maintenant c'est faux ! - Tu devrais y réfléchir. 162 00:16:45,200 --> 00:16:49,080 Pourquoi devrions-nous faire quelque chose ? Ce sont les États-Unis et la Chine qui polluent. 163 00:16:49,159 --> 00:16:54,519 Jannik, tu dois avoir une opinion. Que veux-tu? 164 00:16:54,600 --> 00:16:57,679 - Ce n'est pas que je m'en fiche. - Arrêtez ça, vous deux ! 165 00:16:57,759 --> 00:17:01,240 Ne parlons pas à propos de l'environnement stupide. 166 00:17:01,320 --> 00:17:06,480 J'aimerais plutôt entendre comment ta vie d'écrivain continue, Irina. 167 00:17:06,559 --> 00:17:09,839 - Ça va bien. - Est-ce que tu écris quelque chose ? 168 00:17:09,920 --> 00:17:13,119 - Oui. - C'est un roman ? 169 00:17:13,200 --> 00:17:17,480 - C'est une expérience littéraire. - Intéressant. 170 00:17:17,559 --> 00:17:20,880 - Est-ce que ça paie bien ? - Ce n'est pas de ça qu'il s'agit. 171 00:17:20,960 --> 00:17:26,519 - Jussi Adler gagne beaucoup d'argent. - Je me débrouille bien sans argent. 172 00:17:26,599 --> 00:17:30,839 Vous obtenez probablement du soutien. Puis le reste d’entre nous peut travailler et payer des impôts. 173 00:17:32,400 --> 00:17:36,599 - Maman, ça va ? - Je suis vraiment désolé. 174 00:17:36,680 --> 00:17:40,160 Ne vous excusez pas. Nous avons beaucoup de verres. 175 00:17:40,240 --> 00:17:43,559 Jane, tu ne peux pas soulever des choses comme ça. 176 00:17:43,640 --> 00:17:46,480 - Votre arthrite est-elle très grave ? - Non. 177 00:17:46,559 --> 00:17:50,279 Oui, c'est le cas. Vous prenez beaucoup de pilules. C'est mauvais. 178 00:17:50,359 --> 00:17:54,960 Toutes ces pilules peut être très toxique pour toi, maman. 179 00:17:55,039 --> 00:17:58,880 - Elle doit aller mieux. - Mais il peut y en avoir plusieurs... 180 00:17:58,960 --> 00:18:03,720 Nous trouverons d'autres verres. Papa sait où ils sont. 181 00:18:03,799 --> 00:18:06,440 Où est-il ? Iver ? 182 00:18:20,440 --> 00:18:23,880 Jannik vous a-t-il dit comment m'a-t-il proposé ? 183 00:18:23,960 --> 00:18:29,160 C'était le dîner le plus romantique. Nous étions dans un restaurant. 184 00:18:29,240 --> 00:18:34,359 Ensuite, j'ai pris un dessert. J'ai eu un... 185 00:18:34,440 --> 00:18:37,680 - Comment ça s'appelle, chérie ? - Crème brûlée. 186 00:18:37,759 --> 00:18:41,119 Il faut craquer la surface, tu sais ? 187 00:18:41,200 --> 00:18:44,920 Et soudain, Je vois quelque chose qui brille. 188 00:18:45,000 --> 00:18:49,839 - Et puis cette bague apparaît. - Oh mon Dieu ! 189 00:18:49,920 --> 00:18:52,559 Je n'arrive pas à y croire. 190 00:18:52,640 --> 00:18:57,039 C'est vraiment vous qui avez imaginé ça ? Comme c'est original, Jannik ! 191 00:18:57,119 --> 00:19:02,279 Je n'arrête pas de dire à Jane que c'est la plus belle bague que j'ai jamais possédée. 192 00:19:02,359 --> 00:19:08,119 je suis tellement honoré que tu me l'as laissé, Jane. Regarder. 193 00:19:11,319 --> 00:19:16,160 Est-ce que c'est... C'est ton ancienne bague de fiançailles, maman ? 194 00:19:17,240 --> 00:19:23,880 - Il traînait dans un tiroir. - C'était celle de ton arrière-grand-mère ? 195 00:19:23,960 --> 00:19:29,599 Oui, arrière-grand-mère Laura. Puis ta grand-mère, puis moi. 196 00:19:29,680 --> 00:19:33,519 Alors j'ai pensé : "Maintenant, Jannik et Cathrine peuvent l'avoir." 197 00:19:33,599 --> 00:19:40,000 - Tu as toujours dit que j'en hériterais. - Tu n'as jamais aimé mes bijoux, Laura. 198 00:19:41,400 --> 00:19:47,599 Non, tu as raison. Ce n'est pas mon style. Ce n'est pas du tout mon style, en fait... 199 00:19:49,960 --> 00:19:53,440 Quoi qu'il en soit, je l'adore tout simplement. 200 00:20:39,240 --> 00:20:43,160 Benjamin Bang, félicitations sur votre roman manifeste sur le climat. 201 00:20:43,240 --> 00:20:47,759 Et ce n'est pas seulement un roman. Il y a de l'art autour. 202 00:20:47,839 --> 00:20:53,319 Nous ne devrions pas seulement considérer le climat le changement comme quelque chose d’intellectuel. 203 00:20:53,400 --> 00:20:58,759 Nous devons le visualiser, donc nous peut comprendre les conséquences. 204 00:20:58,839 --> 00:21:02,039 Vous ne l'avez pas fait seul. Vous avez amené un artiste. 205 00:21:02,119 --> 00:21:07,000 Je dois dire qu'Asger a cessé de parler, par principe. 206 00:21:07,079 --> 00:21:12,480 Il s'exprime seulement à travers son art. Je respecte énormément cela. 207 00:21:12,559 --> 00:21:16,559 Alors, comment êtes-vous d'accord sur à quoi devrait ressembler le projet artistique ? 208 00:21:18,480 --> 00:21:21,759 - C'est ma petite amie, Irina. - Salut. 209 00:21:21,839 --> 00:21:25,680 - C'est Mike. Vous connaissez Hanne. - Ravi de vous voir. 210 00:21:25,759 --> 00:21:30,759 - C'est tout simplement magnifique, Benjamin. - Irina, voici Aya. 211 00:21:30,839 --> 00:21:36,519 J'ai lu ton livre. C'est fantastique. Votre histoire m'a vraiment touché. 212 00:21:37,720 --> 00:21:42,079 Je suis heureux d'entendre cela. Benjamin me dit que tu écris aussi ? 213 00:21:42,160 --> 00:21:48,279 Eh bien, c'est mon premier livre, alors voyons. Je suis juste content que Benjamin m'aide. 214 00:21:48,359 --> 00:21:50,960 - Je ne peux pas faire grand-chose... - Oui. 215 00:21:51,039 --> 00:21:53,759 Non. Vous êtes extrêmement bon. 216 00:22:06,960 --> 00:22:11,519 Qui diable apporte des fleurs à une exposition sur le changement climatique ? 217 00:22:11,599 --> 00:22:14,759 Bonjour. Ravi de vous voir. 218 00:22:14,839 --> 00:22:19,240 - Vous avez été plutôt bon lors de cette interview. - Oh? Merci. 219 00:22:19,319 --> 00:22:25,400 - Est-ce que vous publiez quelque chose de nouveau ? - Je travaille sur quelque chose. 220 00:22:25,480 --> 00:22:30,279 Ce ne sont probablement pas mes affaires. Putain, je te le dirai quand même. 221 00:22:30,359 --> 00:22:34,680 J'ai vu Benjamin assis avec une fille à Bobibar l'autre jour. 222 00:22:34,759 --> 00:22:39,359 - Ça avait l'air assez intense. - Ne... 223 00:22:39,440 --> 00:22:44,720 - Vraiment intense. - Tu sais, tout va bien. 224 00:22:44,799 --> 00:22:49,480 Benjamin et moi sommes dans une relation ouverte. 225 00:22:49,559 --> 00:22:53,240 Je ne savais pas. Je suis content que tu me l'aies dit - 226 00:22:53,319 --> 00:22:56,839 - parce qu'ils s'embrassaient réellement. 227 00:22:56,920 --> 00:23:02,720 Je ne savais pas si je devais te le dire ou pas, mais vous méritez de savoir. 228 00:23:02,799 --> 00:23:08,160 Vous ne vous possédez pas. je comprends si d'autres personnes ne peuvent pas le faire fonctionner. 229 00:23:08,240 --> 00:23:12,359 Mais pour nous, c'est la bonne chose à faire. 230 00:23:12,440 --> 00:23:18,359 Et bien, nous nous faisons confiance quand il s'agit de s'aimer. 231 00:23:18,440 --> 00:23:22,319 Vous faites en sorte que ça sonne beau. Peut-être Je devrais le proposer à mon copain. 232 00:23:22,400 --> 00:23:27,599 - L'anxiété climatique l'a foutu en l'air. - De quelle manière ? 233 00:23:27,680 --> 00:23:32,480 Il ne peut pas le relever. Il est impuissant, purement et simplement. 234 00:23:32,559 --> 00:23:37,240 - Il dit : "A quoi ça sert ?" - Eh bien... 235 00:23:38,279 --> 00:23:43,480 D'une certaine manière, il a raison, tu sais ? 236 00:23:52,759 --> 00:23:57,200 Je pense juste que c'est une mauvaise idée. Peut-être que je ne devrais pas y aller. 237 00:24:00,640 --> 00:24:03,960 - Ça ne serait pas bien ? - Je comprends que c'est difficile. 238 00:24:04,039 --> 00:24:08,880 Mais s'il y a une confrontation, alors il faut y faire face. 239 00:24:08,960 --> 00:24:13,160 Je connais ce sentiment. Je viens aussi du Jutland ! 240 00:24:13,240 --> 00:24:18,519 Bien sûr que tu l'es, mais tu je viens d'une maison avec un piano - 241 00:24:18,599 --> 00:24:23,839 - et tes parents sont universitaires. Ce n'est pas pareil. 242 00:24:23,920 --> 00:24:28,440 C'est peut-être le cas. Mais tu as croire que ton passé - 243 00:24:28,519 --> 00:24:32,960 - est votre grande force artistique. C'est. Les gens peuvent le ressentir. 244 00:24:33,039 --> 00:24:38,720 Pensez-vous que c'est facile d'être un écrivain à l'enfance heureuse ? 245 00:24:45,000 --> 00:24:50,400 Arrêtez ça ! Retournez à vos banquises, pour que nous puissions rentrer à la maison. 246 00:24:50,480 --> 00:24:54,920 Saviez-vous que l'anxiété climatique peut-il vous rendre impuissant ? 247 00:24:55,000 --> 00:24:58,039 - A qui est-ce arrivé ? - Le petit ami d'Emma. 248 00:24:58,119 --> 00:25:02,519 Impuissant... à cause de l'anxiété climatique ? 249 00:26:12,599 --> 00:26:17,480 - Oui, Jeanne. Vous avez des crampes. - Impair. Je n'ai jamais eu ça auparavant. 250 00:26:17,559 --> 00:26:20,839 - Les pilules n'ont-elles pas aidé ? - Ce qui se passe? 251 00:26:20,920 --> 00:26:25,079 - Ce n'est rien. - Tu as plié tout ça toi-même ? 252 00:26:25,160 --> 00:26:29,720 Je t'ai dit de faire attention. Ne faites rien d'autre avec vos mains. 253 00:26:29,799 --> 00:26:34,680 - Et ne travaille pas sur ces fleurs. - C'est mon travail de toute façon. 254 00:26:34,759 --> 00:26:39,319 Oui, j'ai demandé à Laura, ou à Irina, pour m'aider. 255 00:26:39,400 --> 00:26:45,960 - Eh bien, il y a un plan pour leur look. - Elle m'a aidé dans le magasin plusieurs fois. 256 00:26:46,039 --> 00:26:52,400 - Jane, je peux le faire moi-même. C'est bien. - Mais tu as assez à faire. 257 00:26:52,480 --> 00:26:57,960 - Cathrine confectionne sa robe de mariée. - Alors tu es occupé. 258 00:26:58,039 --> 00:27:02,079 Nous y parviendrons. N'est-ce pas, maman ? Nous allons. 259 00:27:07,319 --> 00:27:11,319 Ne donnez pas ça aux poules. C'est du riz. 260 00:27:13,079 --> 00:27:17,480 Tu es censé le jeter chez ta mère demain à l'église. 261 00:27:17,559 --> 00:27:22,440 Pour la rendre fertile, alors tu peut avoir un petit frère ou une petite sœur. 262 00:27:24,400 --> 00:27:28,160 Un peu Miranda ou Samantha, peut-être. 263 00:27:29,799 --> 00:27:33,839 - Est-ce que ta mère est gentille avec toi ? - Oui. 264 00:27:33,920 --> 00:27:37,200 - Elle crie aussi parfois, non ? - Non. 265 00:27:41,119 --> 00:27:45,440 - Est-elle un peu méchante parfois ? - Non. 266 00:27:59,759 --> 00:28:01,599 - Salut. - Salut. 267 00:28:03,359 --> 00:28:07,039 - Ça fait longtemps. - Tu écoutes toujours D-A-D ! 268 00:28:07,119 --> 00:28:11,920 - Et tu écoutes toujours Nirvana ? - Ce n'est pas la même chose ! 269 00:28:13,599 --> 00:28:17,359 Quoi de neuf? Cela fait si longtemps. 270 00:28:18,599 --> 00:28:22,680 - Vous avez la même apparence. - Pas de commentaires sur mes cheveux ? 271 00:28:22,759 --> 00:28:26,160 - Non. - Tout le monde commente. 272 00:28:27,720 --> 00:28:31,880 - Je n'arrive pas à croire que tu aies écrit un livre. - Ouais, c'est... 273 00:28:31,960 --> 00:28:35,599 Et c'est à propos de nous, les farfelus, ici ? 274 00:28:35,680 --> 00:28:39,839 Oui. Mais ne vous inquiétez pas, je ne vous ai pas mentionné. 275 00:28:39,920 --> 00:28:45,079 Tu n'as pas écrit sur le gars qui était spectaculaire au lit ? 276 00:28:46,880 --> 00:28:49,359 - La prochaine fois. - D'accord. 277 00:28:52,200 --> 00:28:58,000 Et... Quoi d'autre ? Que fais-tu? 278 00:28:58,079 --> 00:29:03,319 - Je travaille dans un restaurant, "La Flamme". - C'est un endroit sympa ? 279 00:29:03,400 --> 00:29:08,160 - Oui, si vous aimez les buffets. - Non, tu aimes travailler là-bas ? 280 00:29:08,240 --> 00:29:10,559 Oui, c'est un endroit sympa. 281 00:29:15,920 --> 00:29:22,480 - Eh bien, je suis la demoiselle d'honneur, alors... - Comme au bon vieux temps. 282 00:29:22,559 --> 00:29:27,119 Je suis l'homme de la bière, l'homme des chaises pliantes, l'homme du pavillon et l'homme du câble... 283 00:29:27,200 --> 00:29:32,119 - Jannik ne fait rien. - Il en a assez sur les bras ! 284 00:29:32,200 --> 00:29:36,160 - C'était agréable de te voir. - De même. À un de ces quatre. 285 00:29:38,839 --> 00:29:43,160 - C'est ce que j'appelle du bling. - Catherine les aime bien. 286 00:29:43,240 --> 00:29:46,759 - Et ils sont violets. - C'est sûr qu'ils le sont. 287 00:29:46,839 --> 00:29:51,079 Saviez-vous que vous pouvez obtenir de l'huile de cannabis pour l'arthrite ? 288 00:29:51,160 --> 00:29:54,680 - Du cannabis ? Non merci. - Cannabis médicinal. 289 00:29:54,759 --> 00:29:58,880 C'est une huile. Ce n'est pas comme fumer et se défoncer. 290 00:29:58,960 --> 00:30:02,799 - Peut-être que ça pourrait aider. - Je n'en veux pas, Laura. 291 00:30:02,880 --> 00:30:06,720 - Je n'en veux pas. - Cela pourrait vous aider. 292 00:30:06,799 --> 00:30:09,640 Attendez ça, s'il vous plaît. 293 00:30:10,640 --> 00:30:15,160 - Tu le reconnais, Laura ? - Oui bien sûr. 294 00:30:15,240 --> 00:30:18,880 Comment sont-ils entrés par effraction ? Ont-ils brisé une vitre ? 295 00:30:18,960 --> 00:30:24,839 Non, c'est ça qui est embarrassant. Quand je suis arrivé, l'endroit n'était pas fermé à clé. 296 00:30:24,920 --> 00:30:28,079 La porte était ouverte. Je suis stupide. 297 00:30:28,160 --> 00:30:31,160 Les jeunes quittent cette ville - 298 00:30:31,240 --> 00:30:35,680 - et puis il n'y a que nous les vieux qui restent en arrière. 299 00:30:35,759 --> 00:30:41,880 Je ne fais donc quasiment que des sprays funéraires ! Merci à ce foutu magasin discount. 300 00:30:41,960 --> 00:30:47,519 C'est la décoration de la table. Elle en veut deux et trois sur les tables. 301 00:30:47,599 --> 00:30:51,000 - C'est toi qui as fait ça ? - Non, c'était Catherine. 302 00:30:51,079 --> 00:30:54,759 - Avez-vous acheté un nouveau compteur ? - Eh bien... 303 00:30:56,200 --> 00:31:01,559 Tu te souviens de ton petit comptoir où as-tu vendu des billets de loterie ? 304 00:31:01,640 --> 00:31:05,599 - Tu as certainement beaucoup vendu, Laura. - Tu en as acheté la moitié, maman. 305 00:31:05,680 --> 00:31:10,119 Non, papa en a aussi acheté. Tu étais tellement heureux quand les ventes se sont bien passées ! 306 00:31:10,200 --> 00:31:17,240 Vous lisez vos livres "Narnia" ici. Toi il ne s'intéressait pas au club parascolaire. 307 00:31:17,319 --> 00:31:20,599 Et pourquoi pensez-vous que c'était le cas ? 308 00:31:21,759 --> 00:31:25,079 Pourquoi penses-tu J'ai toujours passé du temps ici ? 309 00:31:27,480 --> 00:31:31,359 Salut. Et voilà ! Salut. 310 00:31:31,440 --> 00:31:34,039 Tes fleurs sont jolies. 311 00:31:34,119 --> 00:31:39,039 Peut-être que j'en ai exagéré, mais j'avais peur J'en ai peut-être commandé trop peu. 312 00:31:39,119 --> 00:31:45,119 Vous les avez commandés ? Je ne comprends pas. Travaillez-vous ici maintenant ? 313 00:31:48,440 --> 00:31:52,200 Eh bien, je reprends le magasin cet automne. 314 00:31:54,039 --> 00:31:59,519 je préfère avoir un membre de la famille prendre le relais plutôt que de le voir fermer. 315 00:32:04,480 --> 00:32:10,400 Ne les placez pas comme ça. Ils tomberont quand nous conduirons. 316 00:32:10,480 --> 00:32:15,039 Écouter, Je les place habituellement comme ça, corrigés. 317 00:32:15,119 --> 00:32:19,319 - Tu pourrais, mais ne le fais pas. - Pourquoi ne pas les placer comme je l'ai fait ? 318 00:32:19,400 --> 00:32:24,160 - Parce qu'ils vont tomber ! - Arrêtez ça. Tout ira bien. 319 00:32:24,240 --> 00:32:26,079 Arrêtez ça ! 320 00:32:27,519 --> 00:32:30,160 Très bien, je m'en fous. 321 00:32:31,200 --> 00:32:34,480 Bien. Nous le ferons à votre manière. Lesbo Laura! 322 00:32:37,599 --> 00:32:40,759 Sérieusement, tu viens de dire ça ? 323 00:32:40,839 --> 00:32:44,599 Depuis que tu es rentré à la maison, c'est mis un frein à l'humeur de chacun ! 324 00:32:44,680 --> 00:32:48,559 Tu penses que tu es tellement important. Je suis désolé pour ta mère. 325 00:32:48,640 --> 00:32:52,279 - Il ne faut pas oublier de verrouiller l'endroit ! - Vous pouvez emprunter mes clés. 326 00:32:52,359 --> 00:32:57,240 - Non, j'ai le mien. - Se déplacer. Je vais prendre la camionnette. 327 00:32:58,880 --> 00:33:01,839 Laura, tu veux bien intervenir ici ? 328 00:33:23,440 --> 00:33:26,279 - Nous pouvons les amener à l'intérieur. - Oui. 329 00:33:26,359 --> 00:33:28,480 Non! Merde. 330 00:33:28,559 --> 00:33:32,519 Et ils ont cassé... 331 00:33:32,599 --> 00:33:37,440 Si vous n'emballez pas correctement la camionnette, ça va mal se passer. 332 00:33:37,519 --> 00:33:42,359 - Je ne les aurais jamais placés ainsi. - Je t'ai vu conduire comme un fou ! 333 00:33:42,440 --> 00:33:45,880 Vous savez quoi? Oubliez ça. 334 00:33:45,960 --> 00:33:49,079 - Tu es fou ? - Chéri? 335 00:33:50,279 --> 00:33:53,759 Tu sais qu'elle est un peu nerveux pour demain. 336 00:33:53,839 --> 00:34:00,480 Et puis tu l'accuses de... Elle est nerveuse. 337 00:34:00,559 --> 00:34:05,799 Je ne veux pas l'écouter. Elle a été très méchante avec moi, d'accord ? 338 00:34:05,880 --> 00:34:10,159 - Quoi? - Elle a toujours été comme ça. 339 00:34:10,239 --> 00:34:14,800 Vous venez de décider de l'oublier ou de le supprimer. 340 00:34:14,880 --> 00:34:18,800 Je ne serais pas surpris si elle j'ai volé l'argent dans le magasin de maman. 341 00:34:18,880 --> 00:34:22,199 Elle est la seule à avoir une clé à part ma mère. 342 00:34:22,280 --> 00:34:25,679 Réalisez-vous de quoi tu l'accuses ? 343 00:34:25,760 --> 00:34:28,519 - Je dis juste... - Détends-toi ! 344 00:34:28,599 --> 00:34:31,800 - Qui c'est? - C'est Benjamin. 345 00:34:31,880 --> 00:34:34,920 - C'est Benjamin ? - Salut! 346 00:34:35,000 --> 00:34:40,679 - Si tu n'arrêtes pas ça...! - Elle volait beaucoup quand nous étions enfants. 347 00:34:40,760 --> 00:34:45,320 - Je ne veux pas l'entendre ! - Disons bonjour. 348 00:34:45,400 --> 00:34:49,079 - Salut. Benjoin. - Accueillir. 349 00:34:49,159 --> 00:34:53,280 Merci de m'avoir invité. Te voilà. 350 00:34:53,360 --> 00:34:55,800 - Tu n'aurais pas dû. - Bien sûr. 351 00:35:10,920 --> 00:35:14,519 - Tu dois l'utiliser, d'accord ? - Oui. 352 00:35:16,159 --> 00:35:21,920 Vous êtes en colère. Toutes ces émotions avec Cathrine. 353 00:35:22,000 --> 00:35:25,440 - Utilisez-le de manière créative. - Oui. 354 00:35:25,519 --> 00:35:28,280 Tu es si mignon là. 355 00:35:28,360 --> 00:35:34,639 - Souviens-toi? C'était ton dixième anniversaire. - Vous n'avez pas besoin de raconter cette histoire. 356 00:35:34,719 --> 00:35:37,119 C'était toute une époque à l'époque. 357 00:35:37,199 --> 00:35:41,880 Les filles ne pouvaient pas s'entendre. Tu sais à quel point les filles peuvent être idiotes. 358 00:35:41,960 --> 00:35:47,760 Tu étais tellement en colère. Elle est allée à sa chambre et fait son sac. 359 00:35:47,840 --> 00:35:51,159 Puis elle s'est enfuie de chez elle ! 360 00:35:51,239 --> 00:35:55,000 Elle marchait péniblement dans les champs. Oui. 361 00:35:55,079 --> 00:35:58,039 Tu avais un tel caractère à l'époque. 362 00:35:58,119 --> 00:36:00,239 Salut. 363 00:36:00,320 --> 00:36:05,920 - Ils ont monté le volant ? - Non. Ils pourraient avoir besoin d'un gars supplémentaire. 364 00:36:07,039 --> 00:36:11,800 - Oui bien sûr. - Et déplace ta voiture. C'est un obstacle. 365 00:36:11,880 --> 00:36:16,480 - Papa...! - Le tracteur ne peut pas passer. 366 00:36:16,559 --> 00:36:20,079 - Je serai dans l'étable. - Bien sûr. 367 00:36:27,679 --> 00:36:30,159 Je pense qu'ils sont gentils. 368 00:36:30,239 --> 00:36:35,440 J'avais peur que ce soit bien pire. L'endroit est aussi cosy, presque. 369 00:36:42,320 --> 00:36:46,119 - On ne peut pas y aller ? - Bien sûr... 370 00:36:47,440 --> 00:36:50,239 Je m'appelle David. Verres sympas. 371 00:36:50,320 --> 00:36:53,480 - Bien sûr. C'est le même type. - Ouais, n'est-ce pas ? 372 00:36:53,559 --> 00:36:57,000 Ce sont exactement les mêmes. Drôle. 373 00:36:57,079 --> 00:37:01,360 Nous sommes trois hommes maintenant ! Voudriez-vous prendre une de ces cordes ? 374 00:37:01,440 --> 00:37:06,679 Et jetez-le là-bas. Laura, jette celui-là là-bas. 375 00:37:06,760 --> 00:37:09,480 - Si tu prends... - "Laura" ? 376 00:37:12,360 --> 00:37:17,719 - Pourquoi tu l'as appelée "Laura" ? - Vous ne le saviez pas, bien sûr. 377 00:37:17,800 --> 00:37:23,400 C'est... C'est parce que je m'appelle Laura. Ou c'était le cas, jusqu'à ce que je le change en Irina. 378 00:37:23,480 --> 00:37:26,320 Vous vous appelez Laura ? 379 00:37:26,400 --> 00:37:30,519 Je suis désolé de ne pas te l'avoir dit. C'est parce que je n'y pense jamais. 380 00:37:30,599 --> 00:37:33,480 C'est bien. Allons juste... 381 00:37:34,599 --> 00:37:37,599 - Oh mon Dieu. - Finis-en. 382 00:37:39,920 --> 00:37:44,000 - C'est ça. - Prends l'autre. 383 00:37:44,079 --> 00:37:47,559 - Dois-je en prendre un ? - Aucun problème. Je peux le faire. 384 00:37:47,639 --> 00:37:51,480 Es-tu sûr? C'est plus lourd qu'il n'y paraît. Tenez-les tous les deux. 385 00:37:51,559 --> 00:37:56,000 Sur trois. Prêt? Agréable et facile. Un, deux, trois... 386 00:37:57,039 --> 00:38:00,440 - C'était plus lourd... - Benjamin, tire. 387 00:38:00,519 --> 00:38:03,480 Tirez-les tous les deux. Utilisez votre poids. 388 00:38:03,559 --> 00:38:07,559 L’un d’eux est déséquilibré. Tirez sur l'un, desserrez l'autre ! 389 00:38:07,639 --> 00:38:11,320 - Lequel? - Le bon. Votre gauche. 390 00:38:11,400 --> 00:38:15,800 - Tirez et utilisez votre poids. - Continuez à regarder le volant ! 391 00:38:15,880 --> 00:38:20,000 - Chéri, sors celui-là... - Attention ! 392 00:38:20,079 --> 00:38:23,639 - Vous êtes là-dessus. - Arrête ça. 393 00:38:23,719 --> 00:38:28,800 - Ne retiens pas ça... - Lâchez ça ! 394 00:38:28,880 --> 00:38:31,159 Ça ne marche pas. 395 00:38:31,239 --> 00:38:36,320 - Nous devons le mettre sur la table. - Jannik, sérieusement... 396 00:38:36,400 --> 00:38:40,159 Tout ira bien. Il faut juste que Benjamin l'ajuste. 397 00:38:40,239 --> 00:38:44,559 - Nous allons juste réessayer. Êtes-vous d'accord? - Oui. 398 00:38:44,639 --> 00:38:48,719 C'est tellement primitif. C'est primitif ! 399 00:38:48,800 --> 00:38:53,519 Ce n'était pas si lourd. Ce n'est pas une question de force, mais de technique. 400 00:38:53,599 --> 00:38:58,920 Ton frère et David évidemment me sentir menacé par un homme comme moi. 401 00:39:00,039 --> 00:39:03,559 - Je ne pense pas qu'ils soient si perspicaces. - Bien sûr qu'ils le sont ! 402 00:39:03,639 --> 00:39:07,960 Il faut me remettre à ma place. Aucune menace au statu quo autorisé ici ! 403 00:39:08,039 --> 00:39:11,480 C'est trop pour moi ! Je monte à l'étage. 404 00:39:11,559 --> 00:39:16,559 J'ai promis à Aya de regarder ça. Je monte à l'étage. 405 00:39:28,519 --> 00:39:33,480 - Jannik, s'il te plaît, sois gentil avec Benjamin. - Que veux-tu dire? 406 00:39:35,199 --> 00:39:37,519 Vous savez ce que je veux dire. 407 00:39:39,840 --> 00:39:43,360 Ne devrais-tu pas être gentil à Catherine, alors ? 408 00:39:48,800 --> 00:39:53,159 - Je n'aurais pas dû la traiter de voleuse. - Vous méprisez toujours les autres. 409 00:39:53,239 --> 00:39:55,320 Je ne voulais pas dire... 410 00:39:55,400 --> 00:40:00,079 Je ne porte peut-être pas les bons vêtements, votez pour un parti alternatif stupide - 411 00:40:00,159 --> 00:40:03,800 - et faire l'amour avec les hommes, les femmes et les animaux. 412 00:40:03,880 --> 00:40:08,039 Mais je vais bien. Je suis content, en fait. 413 00:40:08,119 --> 00:40:11,159 Ne te sens pas désolé pour moi, bon sang. 414 00:40:12,199 --> 00:40:15,639 Je n'ai pas de relations sexuelles avec des animaux, Jannik. 415 00:40:15,719 --> 00:40:19,000 - Eh bien, tu sais... - Non. 416 00:40:20,400 --> 00:40:25,000 - Tu vois ce que je veux dire. - Non! Quelle chose malade à dire. 417 00:40:25,079 --> 00:40:28,239 - Vous venez du pays. - Vous habitez ici ! 418 00:40:28,320 --> 00:40:32,599 Ouais. J'ai trouvé une femme. Plus d'animaux pour moi ! 419 00:40:32,679 --> 00:40:34,280 Tirer! 420 00:40:35,440 --> 00:40:42,039 Je me souviens que Cathrine vivait avec une famille d'accueil. Personne n'en a parlé. 421 00:40:44,840 --> 00:40:47,760 - C'était un cancer, non ? - Ouais. 422 00:40:48,920 --> 00:40:52,679 Nous devrions apprécier nos vieux alors qu'ils sont encore en vie. 423 00:40:56,039 --> 00:40:58,519 Où est allé Benjamin ? 424 00:40:58,599 --> 00:41:01,480 Il devait travailler. Il est le mentor d'un autre écrivain. 425 00:41:02,639 --> 00:41:06,480 Tant qu'il se comporte bien, je suis heureux. 426 00:41:06,559 --> 00:41:10,280 Parce que sinon tu vas le tabasser ? 427 00:41:10,360 --> 00:41:15,119 Non, nous aurons une petite « conversation » avec lui. Tirer! 428 00:41:15,199 --> 00:41:19,239 - Tu te souviens du gars de Camilla, non ? - Ah bien sûr ! 429 00:41:19,320 --> 00:41:23,760 Il avait des tonnes de liaisons. Puis nous lui avons rendu visite - 430 00:41:23,840 --> 00:41:27,639 - et il a arrêté de s'amuser. 431 00:41:27,719 --> 00:41:32,000 - Eh bien, Benjamin a des tonnes de liaisons. - Quoi? 432 00:41:34,119 --> 00:41:36,519 Oui. 433 00:41:36,599 --> 00:41:39,280 - Quoi? - Tu peux répéter s'il te plait? 434 00:41:39,360 --> 00:41:44,159 Nous avons une relation ouverte, alors ne le faites pas venez avec votre escouade de voyous. 435 00:41:44,239 --> 00:41:49,119 Je n'arrive pas à croire que vous soyez sortis ensemble. Vous êtes complètement opposés. 436 00:41:49,199 --> 00:41:52,760 Vous êtes dans une relation ouverte, et il vit dans le célibat. 437 00:41:52,840 --> 00:41:56,000 - Es-tu célibataire, David ? - Non. 438 00:41:56,079 --> 00:42:00,840 Vous l'êtes ! Quand il aime quelqu'un - 439 00:42:00,920 --> 00:42:05,039 - il n'y a pas de manigance. Alors il est comme un moine. 440 00:42:05,119 --> 00:42:08,719 - Je ne veux pas en parler. - Qui es-tu intéressé ? 441 00:42:08,800 --> 00:42:12,559 - Une serveuse au restaurant. - Vous sortez ensemble ? 442 00:42:12,639 --> 00:42:19,440 - Non, il n'a rien fait, ce pédé ! - Jannik, espèce d'idiot ! Ne dites pas « pédé ». 443 00:42:19,519 --> 00:42:22,719 - Invite-la à sortir, David. - Allons-y doucement. 444 00:42:22,800 --> 00:42:27,119 Vous pouvez le répéter. Cela ne pouvait pas être plus lent. 445 00:42:27,199 --> 00:42:31,239 Elle ne sait même pas qu'ils sont dans une relation lente. Dis-lui ! 446 00:42:31,320 --> 00:42:34,559 - Faites ce que dit la dame. - Laissez-le tranquille. 447 00:42:34,639 --> 00:42:37,119 Aller. 448 00:42:37,199 --> 00:42:40,559 - Écrivez-lui un texte. - Tirer! 449 00:42:40,639 --> 00:42:43,199 Oui! 450 00:42:44,519 --> 00:42:48,280 Bienvenue à la Disco Jessica ! 451 00:42:49,920 --> 00:42:52,880 Nous allons décorer les tables en musique. 452 00:42:52,960 --> 00:42:56,719 Es-tu assez vieux ? Pas grave! Entrez. 453 00:42:56,800 --> 00:43:01,679 Danse ! C'est juste pour les enfants. Qui est cette vieille femme, Jessica ? 454 00:43:02,840 --> 00:43:06,119 - Ce sont les vôtres ? Puis-je essayer ? - Oui. 455 00:43:09,679 --> 00:43:14,679 Saviez-vous que Laura peut-on aussi faire un animal, une créature ? 456 00:43:14,760 --> 00:43:20,599 Elle peut faire un Loppenberg. Demandez à Laura de vous le montrer. 457 00:43:21,639 --> 00:43:26,840 Ça fait si longtemps. Je ne sais pas si je peux encore le faire. 458 00:43:26,920 --> 00:43:30,519 Elle le peut, Jessica. Elle plaisante. 459 00:43:30,599 --> 00:43:35,400 - Ça ferait plaisir à Jessica. - Oui, mais... Tu veux dire. 460 00:43:35,480 --> 00:43:37,960 Je ne me souviens pas de Loppenberg. 461 00:43:42,920 --> 00:43:46,800 Que se passe-t-il ici ? Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 462 00:43:49,199 --> 00:43:52,800 - Que veux-tu dire? - Pourquoi ça ressemble à ça ? 463 00:43:52,880 --> 00:43:56,280 Parce que ça devait être joli. 464 00:43:56,360 --> 00:43:59,559 D'accord, mais c'est quoi ce truc vert ? 465 00:43:59,639 --> 00:44:03,880 C'était pour remplir les espaces vides, pour compenser les fleurs. 466 00:44:03,960 --> 00:44:10,000 - Ça n'a pas l'air sympa, Cathrine ? - Non. Je le voulais simple et violet. 467 00:44:10,079 --> 00:44:15,559 J'avais déjà fait quelques décorations, alors pourquoi cela ressemble-t-il autant à un buisson ? 468 00:44:15,639 --> 00:44:20,039 - Non, tout va bien... - Wow, ça a l'air sympa ici ! 469 00:44:20,119 --> 00:44:23,199 - Ça ressemble à de la merde. - Que veux-tu dire? 470 00:44:23,280 --> 00:44:30,079 Les fleurs, Jannik ! Ça n'a pas l'air comme je le voulais. J'ai été très précis. 471 00:44:30,159 --> 00:44:35,840 - Tu veux le changer, Cathrine ? - Non, ça a l'air vraiment génial ! 472 00:44:35,920 --> 00:44:37,960 Chéri? 473 00:44:40,800 --> 00:44:44,920 C'est bien. Ce sera juste comme ça, alors. 474 00:44:52,360 --> 00:44:55,519 Pensez-vous honnêtement c'est beau ? 475 00:45:07,199 --> 00:45:11,400 Ils vivent dans un monde complètement différent ici. 476 00:45:11,480 --> 00:45:15,000 Ils ne trient même pas leurs déchets. 477 00:45:15,079 --> 00:45:17,519 Non, ce n’est certainement pas le cas. 478 00:45:19,679 --> 00:45:25,000 Ecoute, c'était stupide de ma part être provoqué par cette roue. 479 00:45:26,440 --> 00:45:30,760 - Oui... - Ça m'a juste ennuyé. C'était stupide. 480 00:45:30,840 --> 00:45:34,679 Je suis généralement au-dessus de ce genre de choses. 481 00:45:34,760 --> 00:45:39,559 J'ai écrit cinq romans. Jannik ne peut pas s'en vanter. 482 00:45:39,639 --> 00:45:42,960 Non, mais il est en fait dyslexique. 483 00:45:47,440 --> 00:45:52,119 Je comprends parfaitement pourquoi tu t'es enfui d'ici - 484 00:45:52,199 --> 00:45:55,960 - et pourquoi nous deux je ne pourrais jamais être heureux ici. 485 00:46:03,920 --> 00:46:05,920 Comment se fait-il que nous n’ayons jamais vu cela auparavant ? 486 00:46:06,000 --> 00:46:09,519 Toutes ces choses modernes sont étonnantes. 487 00:46:09,599 --> 00:46:13,960 C'est Internet. On y trouve de tout. 488 00:46:14,039 --> 00:46:20,320 Irina et Benjamin, il y en a nourriture végétarienne pour vous au four. 489 00:46:20,400 --> 00:46:25,400 - Je pense que c'est aussi sans gluten. - Merci, maman. 490 00:46:25,480 --> 00:46:29,960 Et Catherine a trouvé cette interview avec toi, Laura. 491 00:46:31,320 --> 00:46:35,760 - Tu veux vraiment voir ça ? - Bien sûr que oui ! 492 00:46:35,840 --> 00:46:39,280 Non, non. Je ne pense pas que nous devrions le voir. 493 00:46:39,360 --> 00:46:42,159 Regarder! Tes cheveux sont si beaux. 494 00:46:42,239 --> 00:46:49,039 ... Le Danemark rural n'a rien de nouveau. « Maison » a toujours été une identité. 495 00:46:49,119 --> 00:46:52,719 - Je n'ai pas envie de regarder ça. - Calme. 496 00:46:52,800 --> 00:46:56,000 - Ne regardons pas ça. - Du calme, Laura ! 497 00:46:56,079 --> 00:46:59,440 Regarde ces beaux cheveux longs. 498 00:46:59,519 --> 00:47:04,599 Il faut simplement qu'il disparaisse. Des générations devront disparaître. 499 00:47:04,679 --> 00:47:07,559 C'est comme labourer les champs. 500 00:47:07,639 --> 00:47:12,280 Comment as-tu trouvé le courage se détacher et avancer ? 501 00:47:12,360 --> 00:47:15,599 Je me suis toujours senti comme un étranger. 502 00:47:15,679 --> 00:47:20,519 Rester n'était pas une option pour moi, si tu veux. 503 00:47:20,599 --> 00:47:27,199 Ce fut une évasion prolongée. Mon enfance a été horrible. 504 00:47:27,280 --> 00:47:33,079 Je me sentais complètement abandonné. J'ai été systématiquement victime d'intimidation. 505 00:47:33,159 --> 00:47:39,679 Mes parents ne l'ont ni vu ni entendu, parce qu'ils manquaient de force. 506 00:47:39,760 --> 00:47:43,679 Pour moi, c'est le Danemark rural. 507 00:47:43,760 --> 00:47:50,119 Je n'ai pas ça romancé sentiment de rentrer à la maison. 508 00:47:50,199 --> 00:47:54,079 Je ne veux pas rentrer à la maison. Je fuis cet endroit. 509 00:47:54,159 --> 00:47:59,119 Les gens là-bas ne peuvent pas s'échapper. C'est comme une impasse évolutive. 510 00:47:59,199 --> 00:48:01,320 On ne peut pas l'éteindre ? 511 00:48:01,400 --> 00:48:06,039 Je n'ai jamais pu vivre dans un endroit comme le Danemark rural... 512 00:48:06,119 --> 00:48:09,440 Je ne le pense pas comme ça. 513 00:48:09,519 --> 00:48:15,320 C'est une discussion où vous en quelque sorte pousser les choses à la limite. 514 00:48:15,400 --> 00:48:21,639 C'est une attitude xénophobe et homophobe et société hétéronormative… 515 00:48:21,719 --> 00:48:27,559 Vous avez le droit d'avoir votre opinion. Ils le prennent trop personnellement. 516 00:48:27,639 --> 00:48:29,719 Ne sois pas... 517 00:48:40,559 --> 00:48:42,400 Je vais bien... 518 00:49:02,239 --> 00:49:07,719 Nous entendons Jésus dire que le dernier devrait être le premier et vice versa. 519 00:49:09,239 --> 00:49:14,360 Que des fonctionnaires malhonnêtes et des femmes indécentes étaient vues et entendues. 520 00:49:17,760 --> 00:49:21,480 Comme des fils bruyants, aveugles et perdus - 521 00:49:21,559 --> 00:49:25,760 - des disciples sceptiques, des voleurs et les voleurs, même ceux que personne n'aimait - 522 00:49:25,840 --> 00:49:30,280 - étaient toujours appelés et assistés à Jésus avant tout le monde. 523 00:49:31,679 --> 00:49:34,079 Et avec un résultat très surprenant. 524 00:49:35,960 --> 00:49:41,039 Jésus n'a jamais laissé son regard sur les autres être restreint par les normes et les préjugés. 525 00:49:41,119 --> 00:49:46,760 Ou des défauts. Partout, il voyait du potentiel en nous et dans nos vies humaines - 526 00:49:46,840 --> 00:49:50,360 - là où personne d'autre ne pouvait voir il y avait quelque chose d'intéressant. 527 00:49:50,440 --> 00:49:54,320 Et cela a ouvert le cœur des gens. 528 00:49:58,360 --> 00:50:00,400 Jessica ! 529 00:50:00,480 --> 00:50:04,880 Ne marchez pas dessus ! Oui, oui. 530 00:50:04,960 --> 00:50:08,519 - Est-ce que je reste ici ? - Oui. 531 00:50:10,519 --> 00:50:13,519 Un instant. Venez ici et rejoignez-nous. 532 00:50:15,159 --> 00:50:17,239 Nous sommes prêts maintenant. 533 00:50:17,320 --> 00:50:20,079 - Souriez maintenant. - Souriez, chérie. 534 00:50:20,159 --> 00:50:23,800 - Vous portez le voile. - Oui, oui ! 535 00:50:23,880 --> 00:50:26,639 - C'est le vent. - Bien sûr. 536 00:50:42,760 --> 00:50:46,119 Félicitations! 537 00:50:46,199 --> 00:50:48,440 Pas si difficile que ça ! 538 00:51:03,440 --> 00:51:07,159 - Au revoir. - Ouais! 539 00:51:16,440 --> 00:51:18,719 C'est quoi ce téléphone ? 540 00:51:18,800 --> 00:51:23,360 Aya a le syndrome de la page blanche. donc elle a besoin de mon aide. 541 00:51:23,440 --> 00:51:27,519 - Est-ce que ça doit être maintenant ? - Ouais, tu sais comment c'est. 542 00:51:27,599 --> 00:51:31,639 je vais l'appeler et donne-lui quelques notes. 543 00:51:31,719 --> 00:51:36,400 - Salut, Laura. - Salut, Sacha. Jeanette. 544 00:51:36,480 --> 00:51:41,679 - Laure... - Tu as choisi de porter du blanc aujourd'hui. 545 00:51:41,760 --> 00:51:46,000 Je ne comprends pas. Tu n'es pas je suis censé faire ça lors d'un mariage. 546 00:51:46,079 --> 00:51:52,440 - Je ne savais pas, en fait. - Cathrine a dit que tu te couperais les cheveux. 547 00:51:53,760 --> 00:51:57,760 - Ça a l'air sympa. - Différent, en tout cas. 548 00:51:58,960 --> 00:52:05,559 Peut-être que cela ressemble à cette époque où Catherine m'a coupé les cheveux. Souviens-toi? 549 00:52:05,639 --> 00:52:12,559 C'était à mon dixième anniversaire. Catherine J'ai dit que mes cheveux sentaient la merde de vache. 550 00:52:12,639 --> 00:52:17,440 Elle a obligé deux des garçons à me retenir et je me suis coupé les cheveux. 551 00:52:17,519 --> 00:52:22,559 Tu ne t'en souviens pas ? David, tu t'en souviens, n'est-ce pas ? 552 00:52:22,639 --> 00:52:27,159 - Quoi? - Quand Catherine m'a coupé les cheveux. 553 00:52:27,239 --> 00:52:29,320 Oh bien sûr. 554 00:52:29,400 --> 00:52:32,360 Puis elle a commencé cette rumeur selon laquelle je serais lesbienne. 555 00:52:32,440 --> 00:52:37,400 Ici, là où les gens vont alors je te chasse avec des putains de fourches ! 556 00:52:37,480 --> 00:52:41,039 Arrête ça, Laura. De quel genre de comportement s'agit-il ! 557 00:52:42,320 --> 00:52:46,280 - Laisse-moi t'aider... - Non, n'aide pas ! Gardez votre bouche fermée. 558 00:52:47,320 --> 00:52:51,679 C'est le jour de Jannik aujourd'hui. Comportez-vous bien. 559 00:52:51,760 --> 00:52:54,679 Tu ne peux pas lui laisser ça un jour ? 560 00:52:54,760 --> 00:52:58,599 - Veuillez vous asseoir, les amis ! - Nous arrivons. 561 00:53:15,840 --> 00:53:18,960 Ne vous inquiétez pas, ce n'est pas un discours ! 562 00:53:19,039 --> 00:53:23,360 Chères belles personnes... et Jannik ! 563 00:53:23,440 --> 00:53:27,800 Bienvenue à cette fête dans la grange. Cet endroit a l'air si agréable. 564 00:53:27,880 --> 00:53:33,840 Je m'appelle David. Je suis le témoin et le toastmaster. 565 00:53:33,920 --> 00:53:39,760 En d’autres termes : je fais des heures supplémentaires. Fais-toi plus d'amis, Jannik ! 566 00:53:40,920 --> 00:53:44,920 Nous avons notre premier intervenant, la mère du marié. 567 00:53:50,519 --> 00:53:53,679 Oui... Bonjour à tous. 568 00:53:55,679 --> 00:54:01,639 Je n'ai jamais fait de discours auparavant, mais il y a une première fois pour tout. 569 00:54:02,760 --> 00:54:08,400 Je veux profiter de cette opportunité pour vous féliciter les gars. 570 00:54:08,480 --> 00:54:11,360 Je t'aime beaucoup. 571 00:54:11,440 --> 00:54:16,840 Je veux dire que c'est tellement gentil que nous sommes devenus une famille. 572 00:54:20,280 --> 00:54:23,039 Catherine est si belle... 573 00:54:25,000 --> 00:54:28,559 ...dans sa magnifique robe qu'elle a fait elle-même. 574 00:54:28,639 --> 00:54:30,679 Vous vous moquez de moi ! 575 00:54:30,760 --> 00:54:36,199 - Cathrine a tellement de compétences... - Elle ne l'a pas fait elle-même. 576 00:54:37,239 --> 00:54:41,199 C'est merveilleux de te voir si heureux. 577 00:54:42,360 --> 00:54:47,000 C'était ça, je suppose. Vive les mariés ! 578 00:54:47,079 --> 00:54:49,639 Hourra! 579 00:54:50,760 --> 00:54:55,880 Nous sommes réunis à une fête de mariage 580 00:54:55,960 --> 00:55:00,559 Et nous avons été invités en tant qu'invités 581 00:55:00,639 --> 00:55:05,000 Ce sera une si belle journée 582 00:55:05,079 --> 00:55:09,599 Celui dont nous nous souviendrons tous les jours 583 00:55:09,679 --> 00:55:14,239 Catherine est une fille tellement adorable... 584 00:55:17,320 --> 00:55:20,199 Peut-être dangereux fumer à proximité de ceux-là. 585 00:55:20,280 --> 00:55:24,639 Je m'en fous. Tout ira bien. 586 00:55:24,719 --> 00:55:29,280 - Nous n'avons pas été correctement présentés. - Non. Karina. 587 00:55:29,360 --> 00:55:35,199 Le cousin de la mariée. Vous probablement connaissez-moi sous le nom de "Cousin Karina". 588 00:55:35,280 --> 00:55:38,280 - Irina. - Non, Karine. 589 00:55:38,360 --> 00:55:41,920 Je m'appelle Irina. Mais tu es probablement connaissez-moi sous le nom de "Lesbo Laura". 590 00:55:42,000 --> 00:55:46,719 Oh, c'est vrai. Je m'en souviens. 591 00:55:50,840 --> 00:55:54,679 Qu'avait cette robe ? 592 00:55:54,760 --> 00:55:57,559 - C'est le mien. - Le vôtre? 593 00:55:59,320 --> 00:56:05,599 Lundi dernier, elle est venue me voir, désespéré. Son projet allait vers le sud. 594 00:56:05,679 --> 00:56:08,559 Elle ne sait pas coudre, bon sang ! 595 00:56:08,639 --> 00:56:12,280 Alors tu lui as donné votre ancienne robe de mariée. 596 00:56:12,360 --> 00:56:18,119 - Non, elle a dû payer pour ça. - Combien? 597 00:56:18,199 --> 00:56:21,760 Quant à la nuit de noces on dit : "Casse-toi une jambe" 598 00:56:21,840 --> 00:56:27,079 Cathrine a-t-elle même tu l'as déjà vu ? 599 00:56:27,159 --> 00:56:33,360 Nous ne pouvons pas promettre que ça va encore grossir. 600 00:56:33,440 --> 00:56:38,480 Jannik, Jannik...! 601 00:56:42,280 --> 00:56:48,000 J'ai pensé que je pourrais aussi bien m'en débarrasser. Cela rappelle juste de mauvais souvenirs. 602 00:56:49,679 --> 00:56:53,679 - C'est typiquement Cathrine. - C'est typiquement Cathrine. 603 00:56:55,639 --> 00:56:58,360 - Acclamations! - Félicitations. 604 00:57:08,719 --> 00:57:13,880 J'ai besoin de te parler. Jannik, j'avais raison depuis le début. 605 00:57:13,960 --> 00:57:16,880 - Tu as toujours raison ! - Nous devons parler. 606 00:57:16,960 --> 00:57:22,199 - Vous voudrez savoir ça. - Laure ! Vous êtes hors de propos. 607 00:57:22,280 --> 00:57:26,800 J'ai juste besoin de parler à toi un instant, d'accord ? 608 00:57:26,880 --> 00:57:30,239 J'aurais aimé que tu ne sois pas là. 609 00:57:30,320 --> 00:57:34,880 Retourne auprès de ton petit ami perdant et laisse-nous tranquille. 610 00:57:45,679 --> 00:57:48,199 Oui, oui ! 611 00:58:02,800 --> 00:58:07,079 Bravo à tous. 612 00:58:07,159 --> 00:58:10,199 - Acclamations! - Acclamations. 613 00:58:24,960 --> 00:58:30,679 Salut tout le monde! Je suis la sœur de Jannik, comme vous le savez probablement. 614 00:58:33,239 --> 00:58:37,599 Je serai bref. Félicitations, vous deux. 615 00:58:37,679 --> 00:58:40,360 Vous êtes tous les deux superbes. 616 00:58:40,440 --> 00:58:46,960 Et ce n'est pas que je ne veux pas complimente ta jolie robe, Cathrine - 617 00:58:47,039 --> 00:58:52,000 - mais nous devrions en fait complimentez votre cousine Karina. 618 00:58:52,079 --> 00:58:57,079 Parce que tu l'as acheté chez elle, donc tu ne l'as pas fait toi-même. 619 00:58:59,679 --> 00:59:02,840 Mais il n’y a aucune honte à cela. 620 00:59:08,000 --> 00:59:13,280 J'aurais juste aimé que tu n'aies pas volé l'argent du magasin de ma mère pour le payer. 621 00:59:16,519 --> 00:59:20,320 Parce que c'est ce que tu as fait, n'est-ce pas ? 622 00:59:23,039 --> 00:59:26,559 Je dois ajouter - 623 00:59:26,639 --> 00:59:32,320 - que Karina a reçu le même montant qui a disparu le jour même. 624 00:59:35,400 --> 00:59:39,079 Tu avais la clé et tu pourrais simplement te laisser entrer. 625 00:59:41,960 --> 00:59:46,639 C'est juste fou ce que tu peux avoir cela sur votre conscience. 626 00:59:48,320 --> 00:59:51,199 Elle te veut même pour reprendre sa boutique. 627 00:59:53,119 --> 00:59:55,559 Alors j'espère juste que tu le feras prenez-en bien soin. 628 00:59:55,639 --> 00:59:59,039 C'est l'œuvre de sa vie depuis 35 ans. 629 01:00:01,360 --> 01:00:05,440 Eh bien, c'était tout ce que j'avais à dire. Bravo à tous ! 630 01:00:07,320 --> 01:00:10,719 - Bravo... - Et félicitations. 631 01:00:13,719 --> 01:00:16,599 Avez-vous pris cet argent ? 632 01:00:49,360 --> 01:00:54,719 Rentrons à la maison. C'est foutu. Les gens êtes... Et vous semblez un peu stressé. 633 01:00:54,800 --> 01:00:57,599 - Je devais dire quelque chose. - Bien sûr. 634 01:00:57,679 --> 01:01:01,480 Vous avez fait tout ce que vous pouviez. Ne devrions-nous pas simplement rentrer à la maison ? 635 01:01:05,480 --> 01:01:08,320 Bien sûr. Bien sûr. 636 01:01:09,840 --> 01:01:15,440 Iver ? Il y a une vache ici... 637 01:01:15,519 --> 01:01:17,920 Il y en a en réalité deux. 638 01:01:25,400 --> 01:01:29,960 - Ils sont arrivés au coin de la rue. - Je t'ai dit qu'ils étaient stressés. 639 01:01:30,039 --> 01:01:33,360 Suis-moi. Allez! 640 01:01:33,440 --> 01:01:35,519 Entrez. 641 01:01:35,599 --> 01:01:39,800 - C'est mieux si je les rejoins. - Que veux-tu dire? 642 01:01:39,880 --> 01:01:43,679 - Je veux aider. - J'essaie d'être là pour toi. 643 01:01:43,760 --> 01:01:48,159 Tu me laisses constamment tranquille avec ces gens. Est-ce juste ? 644 01:01:48,239 --> 01:01:52,079 Je veux aider mon père. Nous rentrerons à la maison après. 645 01:01:52,159 --> 01:01:55,199 Viens. Oui, allez ! 646 01:01:55,280 --> 01:01:59,159 C'est ça. C'est tout... Bien. 647 01:01:59,239 --> 01:02:02,639 Continue. Continue. 648 01:02:02,719 --> 01:02:06,599 Facile. Oui. C'est bien. 649 01:02:21,880 --> 01:02:24,159 David. 650 01:02:26,360 --> 01:02:28,639 David. 651 01:02:29,679 --> 01:02:34,079 Hé. On ne peut plus parler non plus ? 652 01:02:35,800 --> 01:02:38,800 Jannik avait besoin de le savoir. 653 01:02:38,880 --> 01:02:43,679 - Je ne te comprends tout simplement pas. - Je pensais que tu le ferais. De tous les gens. 654 01:02:43,760 --> 01:02:47,239 Tu sais exactement comment Catherine m'a traité. 655 01:02:47,320 --> 01:02:51,679 Cela n'a rien à voir avec ça ! Je ne veux pas en faire partie. 656 01:02:54,280 --> 01:02:59,119 - Tu sais que j'ai raison. - Etes-vous vraiment si égocentrique ? 657 01:03:00,159 --> 01:03:04,199 J'avais 17 ans. Tu as peut-être parlé à propos d'aller à Copenhague - 658 01:03:04,280 --> 01:03:07,519 - mais un soir, ta maman a ouvert la porte, parce que tu étais parti. 659 01:03:07,599 --> 01:03:10,480 Tu n'as même pas dit au revoir. 660 01:03:10,559 --> 01:03:12,199 Et maintenant tu veux que je te défende ? 661 01:03:12,280 --> 01:03:14,880 Tu n'as même pas ton propre merde ensemble! 662 01:03:16,960 --> 01:03:21,480 - C'est différent. - En quoi est-ce différent ? 663 01:03:34,239 --> 01:03:40,119 Puis un agriculteur promet 5 000 DKK, mais il faut en payer 1 000. 664 01:03:40,199 --> 01:03:43,400 Nous avons passé tout ce temps je prépare cet événement, Laura ! 665 01:03:43,480 --> 01:03:48,840 Pourquoi es-tu en colère contre moi ? Vous devriez savoir comment va Cathrine. 666 01:03:48,920 --> 01:03:54,079 - Comme si c'était une criminelle. - Elle est! Les gens que vous voulez en prison. 667 01:03:54,159 --> 01:03:57,920 - Je suis désolé. - Jannik, ne t'excuse pas. 668 01:04:00,920 --> 01:04:05,199 J'ai tellement de chance de t'avoir je règle tout pour moi. 669 01:04:05,280 --> 01:04:09,360 - Maman, je... - Je suppose que je ne comprends rien. 670 01:04:09,440 --> 01:04:12,239 Vous pensez que je suis stupide ! 671 01:04:23,480 --> 01:04:25,320 Catherine ! 672 01:04:35,320 --> 01:04:38,239 Vous devez y aller et le réparer. 673 01:04:38,320 --> 01:04:42,079 - Tu devrais t'excuser. - S'en aller. Vous avez gâché mon mariage ! 674 01:04:42,159 --> 01:04:45,880 - Vous pensez que tout dépend de vous. - Bien. 675 01:04:47,360 --> 01:04:52,159 De toute façon, ils te détestent tous. Personne ne veut de toi ici ! 676 01:04:52,239 --> 01:04:57,079 - Qu'est-ce que tu dis? - Que ta famille te déteste. 677 01:04:58,360 --> 01:05:03,039 Ils te détestent, Laura. Même ta propre mère ne t'aime pas. 678 01:05:05,239 --> 01:05:08,519 Donne-moi ma bague. Donne-moi ma bague. 679 01:05:08,599 --> 01:05:10,639 - Non. - Donne-le-moi ! 680 01:05:10,719 --> 01:05:15,559 Non, c'est le mien. Arrêtez-le. Laura, ne le fais pas. 681 01:05:15,639 --> 01:05:19,519 Ne le faites pas. Laura, arrête ! 682 01:05:19,599 --> 01:05:22,280 Non, arrêtez ça ! 683 01:05:28,400 --> 01:05:32,480 S'en aller. S'en aller! 684 01:06:07,760 --> 01:06:12,480 Tout s'est mal passé. Sinon, Je n'aurais jamais pris cet argent ! 685 01:06:14,360 --> 01:06:18,719 J'ai dit à tout le monde que je coudrais cette robe, et puis tout s'est mal passé ! 686 01:06:18,800 --> 01:06:21,679 Ce n'est pas une excuse pour voler ma mère. 687 01:06:25,400 --> 01:06:29,119 On n'avait rien à foutre à la maison. 688 01:06:29,199 --> 01:06:32,639 J'ai partagé une chambre avec mes deux demi-frères. 689 01:06:32,719 --> 01:06:36,920 Mais tu avais ta propre chambre. Vous aviez une chaîne stéréo. 690 01:06:39,039 --> 01:06:44,239 Chez vous, vous avez dîné ensemble. Toute la famille. 691 01:06:46,239 --> 01:06:50,159 Et vous vous êtes bien amusés. Je me souviens - 692 01:06:50,239 --> 01:06:54,519 - que j'ai mis des saucisses rouges dans les oreilles. 693 01:06:56,320 --> 01:07:00,159 Et quand nous nous sommes assis autour de la table à manger - 694 01:07:00,239 --> 01:07:03,800 - J'ai juste senti... je ne sais pas... 695 01:07:03,880 --> 01:07:09,280 J'avais ce sentiment que je Je n'ai jamais voulu quitter cet endroit. 696 01:07:14,119 --> 01:07:17,239 Je ne peux rien gérer. 697 01:07:17,320 --> 01:07:23,840 Je sais seulement comment être la mère de Jessica et la femme de Jannik. Peut être. 698 01:07:27,239 --> 01:07:31,119 - C'est tout un exploit d'être la femme de Jannik. - D'accord, Laura. 699 01:07:32,639 --> 01:07:36,840 Je sais que Jannik est... tel qu'il est. 700 01:07:36,920 --> 01:07:39,920 Mais... je ne sais pas. 701 01:07:41,400 --> 01:07:44,480 Je l'aime tellement, putain. 702 01:08:05,639 --> 01:08:10,360 - Nous devons rentrer. - Pas comme ça. J'ai l'air d'une merde ! 703 01:08:17,039 --> 01:08:19,119 Aïe, bon sang ! 704 01:08:22,199 --> 01:08:24,800 Je pense que je me suis tordu la cheville. 705 01:08:25,840 --> 01:08:27,760 Donne-moi ça. 706 01:08:50,760 --> 01:08:54,079 Là. Tu es jolie maintenant. 707 01:08:54,159 --> 01:08:56,039 Es-tu sûr? 708 01:08:58,760 --> 01:09:00,319 Oui. 709 01:09:23,640 --> 01:09:28,119 Viens. Prenons un verre. Que veux-tu? Vodka? 710 01:09:28,199 --> 01:09:33,359 - Elle aurait pu emprunter de l'argent. - Cela n'aurait pas posé de problème. 711 01:09:41,000 --> 01:09:44,840 - Salut, Jessie, chérie. - Maman ! 712 01:10:11,800 --> 01:10:15,520 Je suis désolé, chérie. Je ne voulais pas pleurer. 713 01:10:15,600 --> 01:10:18,359 Je suis juste un peu contrarié. 714 01:10:26,880 --> 01:10:30,079 - Je t'aime. - Je t'aime aussi. 715 01:11:07,159 --> 01:11:12,319 Pourriez-vous jouer "Laissez vos doigts Faire The Walking" après ça ? 716 01:11:12,399 --> 01:11:16,800 - S'il vous plaît, c'est la chanson préférée de Jannik. - Non. 717 01:11:19,039 --> 01:11:21,760 Quel DJ montagnard. 718 01:11:25,399 --> 01:11:29,560 - Où étais-tu? - Où étais-tu ? 719 01:11:29,640 --> 01:11:33,199 Eh bien... je me suis battu. 720 01:11:34,720 --> 01:11:37,880 Vous vous êtes battu ? Avec qui? 721 01:11:37,960 --> 01:11:42,680 Avec Catherine. C'était foutu. Je ne sais pas ce qui s'est passé. 722 01:11:42,760 --> 01:11:46,840 - Tout va bien maintenant... - Qu'est-ce qui se passe ? 723 01:12:02,520 --> 01:12:06,560 Je prépare mes affaires, et puis nous rentrons à la maison. Droite? 724 01:12:08,880 --> 01:12:13,119 Oui. j'ai juste besoin pour dire au revoir, d'accord ? 725 01:12:14,239 --> 01:12:16,479 Cinq minutes. 726 01:12:45,039 --> 01:12:47,560 As-tu vu ma mère ? 727 01:12:50,399 --> 01:12:53,720 C'est juste parce que je rentre à la maison maintenant. 728 01:12:56,800 --> 01:13:01,359 je ne veux pas partir sans dire au revoir... encore une fois. 729 01:13:02,600 --> 01:13:06,560 - Alors tu l'admets ? - C'est... Eh bien... 730 01:13:09,079 --> 01:13:13,960 David, tu étais la seule raison Je suis resté aussi longtemps que je l'ai fait. 731 01:13:14,039 --> 01:13:19,479 - Tu étais mon seul ami. - Non, j'étais ton petit-ami, Laura. 732 01:13:23,840 --> 01:13:28,720 Oui. Je comprends que tu es en colère contre moi. 733 01:13:28,800 --> 01:13:32,840 Je ne suis pas en colère. Je me souviens juste que tu étais plus drôle. 734 01:13:34,279 --> 01:13:36,279 Peut-être que ma mémoire me fait défaut. 735 01:13:36,359 --> 01:13:40,000 Comme "le temps était meilleur avant autrefois". 736 01:13:40,079 --> 01:13:44,359 Non, vous vous en souvenez bien. J'étais drôle. Je le suis toujours. 737 01:13:45,840 --> 01:13:47,720 Je suis. 738 01:13:51,479 --> 01:13:55,600 - Vous vous souvenez de Loppenberg ? - Oui. 739 01:14:00,520 --> 01:14:02,720 Loppenberg. 740 01:14:04,680 --> 01:14:08,000 Loppen-Loppenberg! 741 01:14:08,079 --> 01:14:10,960 Allez! C'était ça ? 742 01:14:11,039 --> 01:14:16,039 Vous l'avez également fait... Tes jambes étaient drôles, non ? 743 01:14:20,800 --> 01:14:26,199 - On y est déjà ? - Tu veux danser avec Loppenberg ? 744 01:14:26,279 --> 01:14:28,319 Bien sûr. 745 01:15:18,880 --> 01:15:21,159 Loppenberg! 746 01:15:26,319 --> 01:15:29,119 Que se passe-t-il ? 747 01:15:32,399 --> 01:15:37,319 C'est un personnage que je fais. Loppenberg. Mes parents m'appelaient Loppenberg. 748 01:15:37,399 --> 01:15:41,960 - Allez. Sortez. - Se détendre. 749 01:15:42,039 --> 01:15:44,159 Allez. 750 01:15:52,479 --> 01:15:56,039 - Vous pensez que c'est embarrassant. - Vous vous moquez des handicapés ! 751 01:15:56,119 --> 01:16:00,479 Je ne le fais pas... Nous passions juste un bon moment ! 752 01:16:00,560 --> 01:16:04,840 - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - Se détendre. 753 01:16:04,920 --> 01:16:09,560 - Je m'inquiète pour toi, Irina. - Parce que je m'amuse à danser ? 754 01:16:09,640 --> 01:16:15,920 - Je suis inquiet depuis hier. - Vous voulez que j'agisse d'une manière spécifique. 755 01:16:16,000 --> 01:16:18,279 Non, je ne te reconnais pas du tout. 756 01:16:19,399 --> 01:16:23,119 C'est comme si tu étais une toute autre personne. 757 01:16:24,600 --> 01:16:29,119 - Montez. Nous rentrons à la maison. - Non. 758 01:16:31,720 --> 01:16:35,479 Vous pouvez simplement y aller. Rentre chez Aya, putain. 759 01:16:37,119 --> 01:16:42,800 C'est bon. C'est notre accord, non ? Retourne vers elle. 760 01:17:24,039 --> 01:17:26,159 Où est-il allé ? 761 01:17:31,000 --> 01:17:34,319 Tu rentres chez toi aussi maintenant ? 762 01:17:35,359 --> 01:17:36,560 Non. 763 01:17:50,800 --> 01:17:54,079 C'est la chanson préférée de Jannik ! 764 01:18:55,840 --> 01:18:58,479 Et si je n'étais jamais parti... 765 01:18:59,960 --> 01:19:03,079 Alors on aurait pu se marier aujourd'hui. 766 01:19:03,159 --> 01:19:07,359 - Tu penses ? - Non, tu t'aurais ennuyé à mourir. 767 01:19:29,560 --> 01:19:31,880 Nous ne devrions pas nous embrasser. 768 01:19:32,920 --> 01:19:36,279 - Je ne peux pas. - Non, non... 769 01:19:36,359 --> 01:19:40,359 - Je suis amoureux de quelqu'un d'autre. - Vous n'avez pas besoin d'expliquer. 770 01:19:40,439 --> 01:19:44,920 - Alors tu ne peux pas juste... - Non, non. C'est juste moi. 771 01:19:59,239 --> 01:20:01,319 Laure. 772 01:20:07,520 --> 01:20:09,359 Là. 773 01:20:21,039 --> 01:20:24,720 Tu aurais ces terribles crises de colère quand tu étais enfant. 774 01:20:25,880 --> 01:20:32,359 Jannik, je pourrais juste l'envoyer dehors au garage pour travailler sur une moto. 775 01:20:32,439 --> 01:20:35,239 Ce n'était pas comme ça avec toi. 776 01:20:36,439 --> 01:20:40,840 Je ne sais pas... Papa et moi... 777 01:20:40,920 --> 01:20:47,600 Ce n'est pas parce que nous ne le voulions pas. C'est... 778 01:20:47,680 --> 01:20:52,359 Nous ne savions tout simplement pas que faire de toi. 779 01:20:55,920 --> 01:21:00,520 Je sais que je te corrige toujours et agir comme un âne intelligent. 780 01:21:00,600 --> 01:21:04,800 C'est d'accord. N'arrêtez jamais de me corriger. 781 01:21:07,760 --> 01:21:13,439 Si cela arrive, alors je sais que tu as j'ai arrêté de te soucier de ta vieille mère. 782 01:21:22,880 --> 01:21:28,560 Ils continuent juste à faire la fête là-bas. Eh bien, c'est bien, je suppose. 783 01:21:34,199 --> 01:21:38,760 Cette monstruosité était notre cadeau à Jannik. C'était difficile à emballer ! 784 01:21:40,199 --> 01:21:43,680 Pourquoi ne m'as-tu pas appris conduire un tracteur, papa ? 785 01:21:43,760 --> 01:21:47,520 Non, je pense que nous allons laisser ça à Jannik. 786 01:21:56,359 --> 01:22:01,079 D'un autre côté, tu sais à propos de choses que nous ne comprenons pas. 787 01:22:42,199 --> 01:22:45,239 Bien sûr, c'est là... 788 01:22:45,319 --> 01:22:48,479 - Évidemment. - Allons par ici. 789 01:22:48,560 --> 01:22:53,720 Cette pièce est un peu plus grande. C'est une chambre... 790 01:22:53,800 --> 01:22:57,159 La vue est orientée vers l'ouest...